手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

翻译活动之中译者的功能——以生态翻译为中心

吕绮锋

  译者的定位和功能,一直是翻译界的永恒话题之一。生态翻译学着眼于翻译生态系统的整体性,强调译者是翻译活动的 中心 ,确认译者的功能在于 适应 翻译生态环境的基础上,整合适应选择度最高的翻译。本文试以生态翻译学为借鉴,从生态翻译环境、译者中心、适应与选择入手,通过具体的翻译实例分析,来探讨翻译活动之中的译者功能。……