手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

《楚辞》的英译比较研究——以《九歌山鬼》为例

张煜

  本文以屈原《楚辞》中《九歌山鬼》的三种英语译本为例,指出了诗歌翻译的难点,并从多方面对三译本进行了综合分析,借以窥见三位译者在楚辞英译方面的策略方法和优劣得失,以期收获理想的中国古诗翻译策略。……   
[关键词]:楚辞;山鬼;诗歌翻译;英译策略
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《福建省外国语文学会2010年年会论文集2010年