手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论释意理论指导下的记者招待会口译策略及释意训练

欧阳长怡

  记者招待会口译由于其外交及政治等特性,应理解为一种有明确目的导向的跨文化交际行为。本文旨在以 两会 记者招待会口译为研究对象,从释意派口译学说和 忠实 标准的角度,分析在其理论指导下记者招待会口译的多种策略。同时,笔者亦提出了以释意派口译学说为理论依据的口译训练途径,以供口译学习者参考。……