英语词典中词源的可读性问题

　　词源是提供词的来源和发展历史的信息,是词典标注内容之一。词源信息不仅可以帮助读者更好地理解和掌握单词音、形、义等方面的知识,而且也展示了单词背后丰富的社会文化信息。但长期以来由于大部分词典中词源信息包括了许多让一般读者头痛的缩略语、符号和术语,一直受到读者的冷落。所以如何增强词源的可读性就成了值得词典学家们思考的问题。本文通过对英美各三部具有代表性的普通语文词典中词源信息的比较和分析来探讨词源的可读性问题。……