手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网
|
搜索
登录
|
注册
会议论文
>
哲学与人文科学
析交际功能派翻译理论中的文化观
周黎
在世界各国交往和交流日益频繁的大背景下,本文从新的角度,将传统上分别属于目的论派、语言学派和文化学派的Vermeer、Nida和Snell-Hornby等学者的翻译理论重新划入“交际功能派”, 并着重分析了本派这些代表学者的文化观及其所揭示的语言与文化的密切关系和文化因素在翻译过程中至关重要的作用。从而得到启示,即译者应做文化的有心人,将翻译置于文化交流的大环境下, 促进人类优秀文化的共同繁荣。……
[关键词]:
翻译理论
;
交际功能
;
文化观
;
译者
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《
福建省外国语文学会2004年会论文集2004年
》
打开App,免费下载本文
参考文献
期刊
|
译论研究中的文化转向
期刊
|
翻译的文化社会学观——兼评《翻译文化史论》
期刊
|
德国的功能派翻译理论
引证文献
期刊
|
关联视角下的字幕翻译研究——以《建国大业》为例
共引文献
期刊
|
从目的论看汉英翻译中的文化传输——兼评《京华烟云》中的翻译策略
期刊
|
翻译策略的选择对交际语境的顺应
期刊
|
目的论观照下的中文旅游宣传资料的翻译
论文
|
论中文企业简介的英译
论文
|
从功能主义理论视角看中国高校网页简介英译
论文
|
从功能翻译理论谈俄语广告翻译
论文
|
功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译:问题与对策
论文
|
论译者的主体性
论文
|
翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅
会议
|
翻译目的论指导下中国古典诗词的意象和意境美的翻译
会议
|
从功能翻译理论视角评鉴庞德对中国古典诗歌的翻译
会议
|
变译与译者主体性
同被引文献
期刊
|
字幕翻译的策略
论文
|
翻译的跨文化解释
论文
|
翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅
相似文献
期刊
|
基于文本类型理论的宣传资料英译——以环保资料宣传为例
期刊
|
从目的论视角看2010上海世博会对外宣传资料的翻译
论文
|
论功能翻译理论及其在政论文英译中的应用
会议
|
中国古典诗歌中文化意象的翻译
报纸
|
有交际功能的英语词典
中国知网客户端
海量文章,一站下载
万千书刊,个性订阅
苹果手机下载
安卓手机下载