手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

析交际功能派翻译理论中的文化观

周黎

  在世界各国交往和交流日益频繁的大背景下,本文从新的角度,将传统上分别属于目的论派、语言学派和文化学派的Vermeer、Nida和Snell-Hornby等学者的翻译理论重新划入“交际功能派”, 并着重分析了本派这些代表学者的文化观及其所揭示的语言与文化的密切关系和文化因素在翻译过程中至关重要的作用。从而得到启示,即译者应做文化的有心人,将翻译置于文化交流的大环境下, 促进人类优秀文化的共同繁荣。……   
[关键词]:翻译理论;交际功能;文化观;译者
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《福建省外国语文学会2004年会论文集2004年