手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论译者的主体性-从阐释学角度分析

张丽芳

  译者是翻译活动的主体,是从原文到译文这一过程的能动因素,然而在传统的翻译观中,译者的主体性长期受到忽视甚至贬斥。近年来,译者的主体性开始得到译界的认识。本文从阐释学的角度,分析概括了伽达默尔、乔治.斯坦纳和勒代雷等的阐释学论述中体现的译者主体性,突出了译者主体性的重要性。……   
[关键词]:译者;主体性;阐释学
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《福建省外国语文学会2004年会论文集2004年