手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论强调汉语“暗被动”在消除英语盲点的作用

吴克炎

  英语的被动语态是以汉语为母语的英语学习者的一个盲点,特别是在用英语表达汉语“暗被动”语义时,该用被动语态却不会应用合适的被动句式。因为被动语态在英语中大量存在而在汉语中只少量存在,在这一方面,汉语对于英语语言学习是语言负迁移。为了消除盲点,深层次地分析问题存在的原因就显得尤其重要。提出英语有“暗被动”,事实上汉语有更多的“暗被动”。频繁地强调汉语“暗被动”在英语中的表现形式,让学习者从感性认识上升到理性认识,达到条件反射的地步,盲点自然能够消除。……   
[关键词]:盲点;暗被动;强调;原因分析;消除盲点
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《福建省外国语文学会2004年会论文集2004年
App内打开