手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

文化移情之于翻译

林莉;倪盛俭

  本文着重讨论文化移情对作为两次交际过程的翻译的重要意义。文化移情能促使译者或目的语读者通过源语文化的框架和利用源语文化的感知去解读源语文本或译本,从而使译本更准确地表达源语文本,读者所得反应更接近源语文本读者的反应。移情还能使译者设身处地地为潜在的读者着想,从而确保读者能够正确解读译本,使翻译达到预期目的。……   
[关键词]:移情;文化移情;跨文化交际;感知;翻译
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《福建省首届外事翻译研讨会论文集2007年
App内打开