关于外语翻译中的专业属性问题——医学英语翻译的一点初浅体会

　　本文所称外语翻译的专业属性是指,翻译时通过对特定专业所用语言规律的把握和语言文体的运用,使译著充分体现所属专业的文字特点和语言风格,译出有别于其他专业所用文字的作品。因此,原作的专业属性必将对翻译语言的使用起到约束和引导作用。较好地理解这一问题有助于译者把握方向,译出佳著。……