手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译

朱天文

  本文探讨了美国新闻期刊上中国报道对汉语文化词语的翻译策略和翻译方法,提出异化是主要策略,音译、音译加解释、按字面直译、直译加解释是主要的翻译方法,并指出这种异化翻译在新闻文本中的作用。……   
App内打开