《现代汉法大词典》的编辑设想

　　 不久前,受外语教学与研究出版社委托,签订了合同,要编一部现代汉法词典,字数要求六百万字左右。我曾在一本书中提过:“编者应力避重复而无新意的拼凑之作。”还说:“所谓‘新意’,无非是要编出有‘个性’的词典来。编者在确定编辑计划之前,应当认真查考,反复问问自己将要推出的词典在内容上或形式上与现存的词典有什么不同之处。是空白的补……