词典条目释义、出处索源和例句引用中借鉴与抄袭的分野问题刍议

　　 近二十年来,各类辞书的出版呈迅猛发展之势。在内容和体式方面全新的词典固然不少,但是更多的则是在内容上稍作增删和/或更改、在体式上基本沿用旧制之作,由此引发出来的诉讼案件已非一例。在条目释义、出处索源和例句引用的问题上,究竟什么是借鉴、什么是抄袭,借鉴和抄袭的根本界限在哪里,词典编者如何才能尽量借鉴而避免抄袭(或者说避免受到抄袭的指摘),学术界似乎还没有很一致的意见。这种状况不仅对辞书编纂工作的进一步开展有妨害,对因借鉴还是抄袭而引发的讼案在法律裁决……