手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

双语词典中的“辞格”和“语域”问题

陈丛梅

  双词词典中的用法标志体现了语言的各类变体。语言变体包含由使用者之间的差异和关系所带来的各种变异,因空间、时间、社会距离和社会情景的不同,语言使用者选择不同的词语以及词语的不同用法表达恰当的意思,实现交流的目的。这在社会语言学中体现为地域方言、时间方言、社会方言、标准方言和个人方言。在词典编纂中标志为辞格和语域(style and field)。根据《词典学词典》(R.R.K.Hart-……