手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

徐光启终生未学西语的原因探析

刘素莉

  明末学人徐光启与传教士合作翻译了大量西学著作,具有学好西语的需求和条件,但他却终生未学西语,从主观上看,这是缘于其思想观念的局限性及受到实学思潮的巨大影响;从客观上看,统治者及当时的社会现实并没有创造出学习西语的良好条件,而拓荒般的翻译西学事业也牵扯其大量精力,致使徐光启始终没有通过掌握西语去主导当时的西学引进和选择,成为历史的遗憾。……