地方性知识视野下的洋务派的翻译出版

　　从人类学与科学实践哲学这两个都讨论地方性知识但却既有联系又有本质区别的视角,探讨中国近代洋务派翻译出版选题的内在原因。从科学实践哲学意义上的地方性知识来看,洋务派器物知识生成和辩护中所形成的特定情境,诸如特定文化、价值观、利益和由此造成的立场和视域,则是导致其器物知识吸纳的一个直接原因。从人类学意义的地方性知识视角分析,洋务派所持有与西方知识不同的知识体系是导致了其器物翻译出版选题的另一个不可忽视的原因。……