手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

民国时期河上肇的论著在中国的译介及译书版本之比较研究

刘庆霖

  日本马克思主义学者河上肇的论著于民国期间被大量译成中文,在国内广为传播。为数众多的留日学生及中国知识人通过河上肇的论著接触到社会主义及马克思主义,河上肇成为国人最为熟知的日本学者之一。中国知识人曾一度视河上肇为马克思主义的权威。他们围绕河上肇的思想作出了各种思考和争论,在探讨中国社会改革、社会革命等问题时亦参考、借鉴了河上肇的思想理论。源于欧洲的社会主义和马克思主义思潮取径东洋传入中国,并得到深入、内化,河上肇在此过程中的影响不容忽视。本文通过探讨民国时期河上肇的论著在中国译介和传播情况,并对几种重要论著的原本和各种译本进行比较与分析,以了解河上肇在社会主义思想传入中国的过程中所起之作用。……   
[关键词]:河上肇;译书;社会主义
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《第八届北京大学史学论坛论文集2012年
App内打开