手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

不该迷失的翻译策略

许曦明

  说起翻译策略,人们自然会想到译界争论不休的归化与异化。近十年的归化、异化之争可以说是直译与意译之争的延续,不过前者指涉翻译策略的取向,后者意指语言层面的讨论。归化策略就是尽量用透明、流畅的译语语言风格,最大限度地淡化源语的陌生感,以满足?……