手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

错译与漏译的误导

文舒

  北京燕山出版社在1999年12月推出了其世界文学文库全译本《白鲸》(姬旭升译)的第二次印刷本。在不到三个月的时间里再版的这部译作,是本怎样的书呢?请读者诸君先仔细读一读《白鲸》译本的开头:很多年以前,那时我?……