手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

国际公约中文文本的纠错与重译

中国社科院法学所研究员 刘仁文

  《公民权利和政治权利国际公约》的各种中译本中,其第6条第4项均被译为:“任何被判处死刑的人应有权要求赦免或减刑。对一切判处死刑的案件均得给予大赦、特赦或减刑。”本条的英文文本是:“Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon or commutation ……   
App内打开