手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

翻译标准多,何以断是非

彭长江

  翻译不是创作而是复制作为复制的翻译中有变也有不变表层局部的变是迫不得已而为之普遍的深层不变与大部分的表层不变是译者追求的目标翻译标准的任何表述法都要反映这个目标还要没有任何反例按照这两个要求只有一元标准以信为代表才是正确的标准忠实性法则从属于连贯性法则从属于目的法则的目的论观点是站不住脚的……   
[关键词]:翻译;标准;评价
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《外国语(上海外国语大学学报)2000年05期