手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

二元对立与第三种状态─—对翻译标准问题的哲学思考

杨晓荣

  在翻译标准的讨论中,存在着一个以原作为一端、接受者为另一端的二元现象。事实上,当事物以常态出现时,其位置往往是在二元之间的某处,可以称之为“第三种状态”。这是一种以协调、平衡为基础的大体上符合各方要求的相对稳定的状态。在这种状态下,各种相关因素之间的关系是和谐的。翻译标准寻找的正是这样一种状态。……   
[关键词]:翻译标准;二元对立;第三种状态
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《外国语(上海外国语大学学报)1999年03期