手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

译者主体的枷锁——从原语文本到译语文化

葛校琴

  文章从理论来源、认识论基础、极端科学主义倾向等方面探讨了“原语中心论”下译者主体存在的“标准要求上的神化和操作要求上的物化”状态 ,后从权力话语和后殖民批评理论的视角追踪了译语文化关照下译者主体的境况 ,认为译者是操纵者同时也是被操纵者。……   
[关键词]:译者主体;原语中心论;译语取向;制约
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《外语研究2002年01期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)