手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

从格式塔意象看古诗《江雪》的翻译

刘莉琼

  本文通过对《江雪》四个译文在格式塔意象的再现和重组上得与失的分析,得出在文学翻译中对原文格式塔意象的再现比对各个语言成分之忠实更重要。无论在原文理解、译文表达还是翻译评论上,我们都不可忽视文本的连贯性和整体性。……   
[关键词]:格式塔意象;《江雪》;文学翻译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《北京邮电大学学报(社会科学版)2005年01期