手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

医学典籍翻译中的“信”与“达”

段晋丽

  《〈黄帝内经素问〉翻译实例分析》(中国翻译,2004:4)针对《素问》的两个英译本中的一些误译,提供了新的译文,但其中有一些译文值得商榷.而且中医典籍中比喻辞格的翻译应采取意译的原则,辞格的保留应让位于信息的清晰传递。……   
[关键词]:科技语篇;暗喻;明喻;直译;意译
[文献类型]:期刊
[文献出处]: 《安徽广播电视大学学报2006年02期
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)