手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

隐喻意义构建中的概念溶合和语义转移

李苗

  在认知语义学的框架内,参照当代主要的隐喻解释理论,本文运用概念结构分析和语义成分分析相结合的方法,旨在探讨隐喻意义构建的过程和途径。第一章回顾了隐喻研究的历史,讨论了与隐喻有关的基本问题,这一章是全文的理论基础和前提。从亚里斯多德到今天的莱可夫和弗科尼亚,隐喻研究都围绕着隐喻的本质和隐喻意义的产生来展开。认知语言学认为,由语言符号表达的隐喻不是一种单纯的语言现象,而是一种思维方式,在很多方面影响着人们的思维,推理和想象,而且隐喻意义并非客观真值,意义是构建的。本文以此为前提,提出语言隐喻具有双重性:既是语言性的又是概念性的,隐喻意义的构建应从概念结构和语义结构两个层面进行探讨。当代最有影响的隐喻理论在他们各自的模式中都以强调两域的相互作用进行意义构建的探讨。受这些理论的启发,本文发现,隐喻意义的构建是语言使用者在源域和的域的相互作用的基础上进行加工完成的,而且概念溶合和语义转移分别是概念结构和语义结构这两个层面上两域相互作用的表征。由此本文提出了隐喻意义构建的假想模式:体现两域相互作用的概念溶合和语义转移分别在概念结构层面和语义转移层面构建隐喻意义。第三章和第四章主要探讨概念溶合和语义转移在隐喻意义构建的过程中的运演。概念溶合和语义转移使语言使用者摆脱概念和语言符号的束缚创立新的概念或为已有概念提供新的视角,从而大大地丰富和发展了语言。……   
[关键词]:隐喻;两域的相互作用;概念溶合;语义转移;意义构建
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:湖南师范大学2003年