手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

《摩诃僧祇律》疑问句研究

陆恒

  本文以东晋佛陀跋陀罗和法显翻译的部派佛教大众部戒律《摩诃僧祇律》为语料,采用共时与历时相结合的方法,通过定量统计和定性分析,对其中的疑问句进行穷尽、全面、系统的研究。全文共分为七个部分:首先是“绪论”部分。为了找准研究定位,该部分在阐明《摩诃僧祇律》的语料价值以及语言研究现状的基础上,着重对汉语疑问句加以界定并回顾了中古汉语疑问句的研究概况。此外,文中还明确了本文的研究方法和语料使用的原则。第一章探讨了特指疑问句。鉴于特指问句关涉八种语义类别,本章在全面描写的基础上,穷尽统计了各类疑问代词的数量,并对它们的语法和语用功能作了适度揭示。文中还对部分疑问代词的来源及嬗变作了必要的追踪。第二章探讨了选择疑问句。根据关联词和语气词的使用情况,《摩诃僧祇律》中的选择问句可分成十种不同的句式。就前后项之间的内在语义联系而言,选择问句可分为对立关系、差异关系和相容关系三种。第三章探讨了是非问句和正反问句。根据疑问度的差异,本章将是非问句又可分为一般是非问句和测度是非问句。前者的标志是疑问语气词,而后者是测度语气副词。正反问句主要为“VP-Neg”式和“VP-Neg-VP”式,另有少量的“Adv-VP-Neg”式和“VP-Prt-Neg”式。此期,“VP不”式正反问句句末的否定词开始虚化,产生了部分“VP不”式是非问句。第四章探讨了《摩诃僧祇律》中疑问句句类标记的特色。这些句类标记包括疑问代词、疑问语气词、关联词和语气副词。本章采用共时对比和历时比较相结合、定量统计和定性分析相结合的方法,详细归结了这些句类标记的时代共性和译经语言的个性。第五章探讨了《摩诃僧祇律》中疑问句句式的特色。《摩诃僧祇律》的句式特色主要体现在选择问句和正反问句上面。选择问句的四大类句式和正反问句的两大句式不仅凝聚着中古疑问句的时代特征,也彰显出译经语言特色。本章还特别关注了选择问句句式演变的路径以及“VP-Neg-VP”式的来源。“结语”部分在全面梳理《摩诃僧祇律》中四大类真性疑问句在词法和句法层面的特色之余,也指出了论文自身的不足之处,并表达了对佛典语言研究的展望。……   
[关键词]:《摩诃僧祇律》;汉译佛典;疑问句;句类标记;疑问句式
[文献类型]:硕士论文
[文献出处]:苏州大学2019年