手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

网格理论在翻译中的应用——以林语堂编译《虬髯客传》为例

姚珑

  巴斯内特和勒菲弗尔共同提出了网格理论,与翻译实践密切相关。本文在这个理论的基础上,分析林译《虬髯客传》过程中遇到的观念网格和文本网格,以及译者采用的策略。说明网格理论在翻译中的重要性,并为翻译策略选择提供了一定指导意义。……