手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

论语气隐喻与间接言语行为的关系

王淑娥

  随着语言学理论的发展,语言学家对于“Can you pass me the teapot?”等用一种形式间接地表达另外一种功能的现象,从各自不同的角度,提出了解释。在系统功能语言学的框架下,语言学家认为这种现象属于语法隐喻中的语气隐喻,是由于言语语气与言语功能之间的不一致而产生。Searle(1979)提出的间接言语行为则认为这是由于说话人的字面之力(literal force)和言外之力(illocutionary force)不一致而产生的。两种理论在解释时存在许多的相似。本文分析了两者共同点,比较了它们在分析层面的不同,指出两者是从不同的理论框架下分析特定的言语现象,具有互补性。……   
[关键词]:功能语法;语气隐喻;言语行为;间接言语行为
[文献类型]:会议论文
[文献出处]: 《福建省外国语文学会2004年会论文集2004年