手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

以诗译诗

刘志强

  这部文集最大的看点,是谷羽先生向读者展示了他翻译诗歌的原则与追求:以诗译诗,以格律诗译格律诗,高度重视诗歌的音韵、节奏与音乐性的传达。《帆船,在诗海上漂流——俄汉诗歌翻译研究》是谷羽先生的文集,由南开大学出版社出版。本人研究领域为俄罗斯汉学、文学翻译?……   
[关键词]:译诗;诗歌翻译;诗译;汉诗;译文;中国俄语教学;俄语教育;格律;著作出版;头韵
[文献类型]:报纸
[文献出处]:《中华读书报 》2020年02月12日
[格式]:PDF原版; EPUB自适应版(需下载客户端)