手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

文化差异对英汉互译的影响及对策研究

中北大学人文社会科学学院 韩杞

  语言作为文化的一部分,既是文化的载体和表现形式,又是文化传播和继承的重要手段。翻译是一种跨文化的信息交流与交往传播的活动,其本质即基于语言之间的互文性和可译性,寻求译文与原文之间意义的等值。一种文化的特征总是表现在它的语言上,不同的语言蕴含着不同的民族文?……