手机知网 App
24小时专家级知识服务
打 开
手机知网|搜索

从译者行为出发谈“天”说译

吕文澎 罗静 西北师范大学外国语学院

  诗词饱含丰富的想象和情感,是语言艺术精粹之凝练。翻译界普遍认为,诗词是文学翻译中难度最大的体裁之一。尽管如此,仍有许多译者不断挑战这一领域。北宋著名文学家苏轼的《水调歌头·明月几时有》(以下简称 《水调歌头》)被誉为吟咏中秋之千古绝唱。其英译本在海外广为流……